BBC学英语：德克萨斯州枪击案19名儿童在小学袭击中死亡

Texas shooting: 19 children among dead in primary school attack

1、Texas <ˈteksəs> n. 德克萨斯州（美国州名）

2、shooting <ˈʃuːtɪŋ> n. 枪击，枪杀（事件）；射击（运动），打猎；拍摄；狩猎场；得分adj. 射击的；枪击事件的；拍摄的；抽痛的，剧痛的；快速移动（或生长）的 v. 射击；拍摄；射门，投篮（shoot 的现在分词）

翻译：德克萨斯州枪击案:19名儿童在小学袭击中死亡

Relatives of children at the school gathered at a nearby civic centre to wait for news

1、Relative <ˈrelətɪv> n. 亲戚，亲属；同类事物，亲缘动物（或植物）；（语法）关系代词，关系限定词，关系副词；（哲学）关系项；相关物

adj. 相比较而言的，比较的；相对的，相关联的；（语法）（代词、限定词或副词）关系的，（从句）由关系词引导的；（乐）（大小调）调号相同的；（与不同军种的军阶）相应（或对应）的；<正式> 关于（或涉及到）......的；相比之下存在（或有）的

1、civic <ˈsɪvɪk> adj. 城镇的，市政的；公民的，市民的

2、Centre <ˈsentər> n. （地理位置）中间，中心点；（机构，组织）活动中心；关注点，焦点；中间派；中锋

v. 把……放在中央；（使）以……为中心，（使）注意力集中于；（使）主要发生在，（使）集中于

翻译：孩子们的亲属聚集在学校附近的一个市民中心等待消息

Nineteen young children and two adults have died in a shooting at a primary school in south Texas.

翻译：德克萨斯州南部一所小学发生枪击案，19名儿童和2名成年人死亡

The gunman opened fire at Robb Elementary School - which teaches children aged seven to 10 - in the city of Uvalde before he was killed by law enforcement, officials said.

1、gunman <ˈɡʌnmən> n. 枪手；持枪歹徒

2、law enforcement n. <法> 法律的实施；执法机关

翻译：官方称，枪手在乌瓦尔德市的罗布小学开枪，该小学教7到10岁的孩子，随后被执法人员击毙。

The 18-year-old suspect had a handgun, an AR-15 semi-automatic rifle and high-capacity magazines, investigators say.

The teenager is suspected of shooting his grandmother before the rampage.

Local media report he may have been a high school student in the area.

1、suspect v. 猜想，认为（某事有可能）；怀疑……有罪，认为……有嫌疑；不信任，怀疑……的真实性n. 嫌疑犯，可疑分子；（某坏事物的）可能导致者

adj. 不可靠的，不可信的；可疑的，可能有危险的；有问题的，运转不好的

2、semi-automatic <ˌsemi ɔːtəˈmætɪk> adj. 半自动的

3、rifle <ˈraɪfl> n. 步枪，来复枪；步枪队（rifles）v. 快速搜寻，匆忙翻找；偷窃，盗取；用力掷，猛踢（球）；为（枪、枪管或内膛）凿制来复线

4、high-capacity magazines 高容量弹匣

5、Investigator <ɪnˈvestɪɡeɪtər> n. 调查者，侦察员

翻译：调查人员说，这名18岁的嫌疑人有一把手枪、一把AR-15半自动步枪和大容量弹匣。 这名少年被怀疑在行凶前枪杀了他的祖母。 当地媒体报道称，他可能是该地区的一名高中生。

Uvalde Consolidated Independent School District Chief of Police Pete Arredondo said the shooting began at 11:32 local time on Tuesday, and that investigators believe the attacker "did act alone during this heinous crime".

1、heinous <ˈheɪnəs> adj. 可憎的；极凶恶的

翻译：乌瓦尔德联合独立学校地区警察局长皮特·阿雷东多表示，枪击案于当地时间周二11点32分开始，调查人员认为袭击者“在这起令人发指的罪行中确实是单独行动的”。

Texas Governor Greg Abbott said the shooter, whom he named as Salvador Ramos, abandoned a vehicle before entering the school to "horrifically, incomprehensibly" open fire.

An Uvalde school district police officer, who worked at the school, saw Ramos emerge from the vehicle carrying a rifle and wearing body armour, according to Erick Estrada from the Texas Department of Public Safety, who was speaking to CNN.

1、Governor <ˈɡʌvərnər> n. 州长，省长，总督；理事，董事；<英>主管，机构负责人；<英，非正式>老板；调速器，调节器

2、Abandon <əˈbændən> v. 抛弃，遗弃；（因危险）离开，舍弃；中止，不再有；放弃（信念、信仰或看法）；陷入，沉湎于（某种情感）n. 放任，放纵

3、vehicle <ˈviːəkl; ˈviːhɪkl> n. 交通工具，车辆；（实现目的的）工具，媒介；（为展露主演者才华而）度身定制的创作（电影、电视节目、歌曲等）；赋形药，调漆料；（个人，组织从事经营、尤指投资的）公司

4、Horrifically adv. 极其可怕地；令人恐惧地

5、Incomprehensibly <ɪnˌkɑːmprɪˈhensəbli> adv. 不能理解地；不可思议地

6、District <ˈdɪstrɪkt> n. 地区，区域；行政区，辖区；<英>（郡或区以下的）选区v. <美>把……划分成区

翻译：德克萨斯州州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)说，枪手名叫萨尔瓦多·拉莫斯(Salvador Ramos)，他弃车进入学校，以“令人恐怖、难以理解的”方式开枪。 据德克萨斯州公共安全部的埃里克·埃斯特拉达在接受CNN采访时说，一名在乌瓦尔德学区工作的警官看到拉莫斯从车里出来，手里拿着一把步枪，穿着防弹衣。

The officer "engaged" the suspect but was unable to stop him, Mr Estrada said. Two more officers from Uvalde Police Department also attempted to stop Ramos but were unable to do so, and called for back-up.

翻译： 埃斯特拉达表示，这名警官“接触”了嫌疑人，但未能阻止他。乌瓦尔德警察局的另外两名警官也试图阻止拉莫斯，但未能成功，他们请求支援。

Several of the children who died have been identified.

Family members confirmed the deaths of 10-year-olds Xavier Lopez and Amerie Jo Garza in statements on Tuesday night.

翻译：几名遇难儿童的身份已经确认。 家庭成员在周二晚上的声明中证实了10岁的Xavier Lopez和Amerie Jo Garza的死亡。

努力是最基本的态度~<心><心><心><比心>